Micah 3:9 Hear indeed these things, O leaders of the house of Jacob, and, O remnants of the house of Israel! the ones abhorring equity, and all the ones perverting straight things;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G191 Hear G1211 indeed G3778 these things, G3588 O G2233 leaders G3624 of the house G* of Jacob, G2532 and, G3588 O G2645 remnants G3624 of the house G* of Israel! G3588 the ones G948 abhorring G2917 equity, G2532 and G3956 all G3588 the ones G3717 [²straight things G1294 ¹perverting];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G191 ακούσατε G1211 δη G3778 ταύτα G3588 οι G2233 ηγούμενοι G3624 οίκου G* Ιακώβ G2532 και G3588 οι G2645 κατάλοιποι G3624 οίκου G* Ισραήλ G3588 οι G948 βδελυσσόμενοι G2917 κρίμα G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G3717 ορθά G1294 διαστρέφοντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G191 V-AAD-2P ακουσατε G1161 PRT δη G3778 D-APN ταυτα G3588 T-NPM οι G2233 V-PMPNP ηγουμενοι G3624 N-GSM οικου G2384 N-PRI ιακωβ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2645 A-NPM καταλοιποι G3624 N-GSM οικου G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-NPM οι G948 V-PMPNP βδελυσσομενοι G2917 N-ASN κριμα G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G3717 A-APN ορθα G1294 V-PAPNP διαστρεφοντες

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ שׁמעו נא זאת ראשׁי בית יעקב וקציני בית ישׂראל המתעבים משׁפט ואת כל הישׁרה יעקשׁו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H8085 שׁמעו Hear H4994 נא I pray you, H2063 זאת this, H7218 ראשׁי ye heads H1004 בית of the house H3290 יעקב of Jacob, H7101 וקציני and princes H1004 בית of the house H3478 ישׂראל of Israel, H8581 המתעבים that abhor H4941 משׁפט judgment, H853 ואת H3605 כל all H3477 הישׁרה equity. H6140 יעקשׁו׃ and pervert

new⁽ⁱ⁾

9 H8085 [H8798] Hear H7218 this, I pray you, ye heads H1004 of the house H3290 of Jacob, H7101 and princes H1004 of the house H3478 of Israel, H8581 [H8764] that abhor H4941 judgment, H6140 [H8762] and pervert H3477 all equity.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Audite hoc, principes domus Jacob, et judices domus Israël, qui abominamini judicium, et omnia recta pervertitis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Here these thingis, ye princes of the hous of Jacob, and domesmen of the hous of Israel, whiche wlaten dom, and peruerten alle riyt thingis;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ O heare this ye rulers of the house of Iacob, and ye iudges of the house off Israel: ye that abhorre the thinge that is laufull, and wraist asyde the thinge that is straight:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ O hear this, ye rulers of the house of Jacob, and ye judges of the house of Israel: ye that abhor the thing that is lawful, and wrest aside the thing that is straight;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ O heare this ye rulers of the house of Iacob, and ye iudges of the house of Israell: ye that abhorre the thynge that is laufull, and wrayst asyde the thynge that is streyght.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ O heare this ye rulers of the house of Iacob, & ye iudges of the house of Israel, ye that abhorre the thynge that is laufull, & wrest asyde the thyng that is streyght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Heare this, I pray you, ye heades of the house of Iaakob, and princes of the house of Israel: they abhorre iudgement, and peruert all equitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Heare this I pray you ye heades of the house of Iacob, and princes of the house of Israel: they abhorre iudgement, and peruert all equitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, ye princes of the house of Jacob, and ye judges of the house of Israel: you that abhor judgment and pervert all that is right.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 Hear [H8798] H7218 this, I pray you, ye heads H1004 of the house H3290 of Jacob H7101 , and princes H1004 of the house H3478 of Israel H8581 , that abhor [H8764] H4941 judgment H6140 , and pervert [H8762] H3477 all equity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ [p] Hear these things I beseech you, ye leaders of the house of Jacob, and ye remnant of the house of Israel, who abhor judgment and pervert all equity,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 [H8798] Hear H7218 this, I pray you, ye heads H1004 of the house H3290 of Jacob H7101 , and princes H1004 of the house H3478 of Israel H8581 [H8764] , that abhor H4941 judgment H6140 [H8762] , and pervert H3477 all equity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear now these words, ye chiefs of the house of Jacob, and the remnant of the house of Israel, who hate judgment, and pervert all righteousness;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἀκούσατε δὴ ταῦτα οἱ ἡγούμενοι οἴκου Ἰακὼβ, καὶ οἱ κατάλοιποι οἴκου Ἰσραὴλ, οἱ βδελυσσόμενοι κρίμα, καὶ πάντα τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and ye princes of the house of Israel, that abhor justice, and make crooked all that is straight.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, I pray you, heads of the house of Jacob, And ye judges of the house of Israel, Who are making judgment abominable, And all uprightness do pervert.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear now this, ye heads of the house of Jacob, and judges of the house of Israel abhorring judgment, and they will pervert all uprightness.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 Hear H7218 this, I pray you, ye heads H1004 of the house H3290 of Jacob, H7101 and rulers H1004 of the house H3478 of Israel, H8581 that abhor H4941 justice, H6140 and pervert H3477 all equity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and ye judges of the house of Israel,––who abhor justice, and, all right, do pervert:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Oh hear this! You heads of the house of Jacob, and captains of the house of Israel, who are abhorring judgment and are perverting all uprightness,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Then give ear to this, you heads of the children of Jacob, you rulers of the children of Israel, hating what is right, twisting what is straight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Please hear this, heads of the house of Jacob, and magistrates of the house of Israel, who hate justice and pervert all equity.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Please hear this, heads of the house of Jacob, and magistrates of the house of Israel, you who abhor justice and pervert all equity.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, I beseech you, you heads of the house of Yaaqov and commanders of the house of Yisra El - who abhor judgment and pervert all straightness

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 Please listen H7218 to this, you heads H1004 of the house H3290 of Jacob, H7101 and rulers H1004 of the house H3478 of Israel, H8581 who abhor H4941 justice, H6140 and pervert H3477 all equity.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, I pray you, you heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 Hear H2063 this, H4994 I pray H7218 you, you heads H1004 of the house H3290 of Jacob, H7101 and princes H1004 of the house H3478 of Israel, H8581 that abhor H4941 judgment, H6140 and pervert H3605 all H3477 equity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, I pray you, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, I pray you, all of you heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that detest judgment, and pervert all equity.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, I implore you, all you heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 Hear H7218 this, I pray you, you heads H1004 of the house H3290 of Jacob, H7101 and princes H1004 of the house H3478 of Israel, H8581 that abhor H4941 judgment, H6140 and pervert H3477 all equity.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Now hear this, ye heads of the house of Jacob and captains of the house of Israel, that abhor judgment and pervert all equity;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear now these words, you chiefs of the house of Jacob, and the remnant of the house of Israel, who hate judgment, and pervert all righteousness;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear now these words, you⌃ chiefs of the house of Jacob, and the remnant of the house of Israel, who hate judgment, and pervert all righteousness;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Please hear this you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel. You who abhor justice, and pervert honesty!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Please listen to this, you leaders of the house of Jacob, you officials of the house of Israel, you who hate administering justice, who pervert the very meaning of equity,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, O rulers of the house of Jacob and leaders of the house of Israel, those detesting justice and perverting all that is right,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now hear this, O leaders of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who despise justice and pervert all that is right,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now hear this, O leaders of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who despise justice and pervert all that is right,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, I beseech you*, you* heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who abhor justice and pervert all equity.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Hear this, O rulers of the house of Jacob and leaders of the house of Israel, those detesting justice and perverting all that is right,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ So höret doch dies, ihr Häupter im Hause Jakob und ihr Fürsten im Hause Israel, die ihr das Recht verschmähet und alles, was aufrichtig ist, verkehret,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 So höret H7218 doch dies, ihr Häupter H1004 im Hause H3290 Jakob H7101 und ihr Fürsten H1004 im Hause H3478 Israel H4941 , die ihr das Recht H3477 verschmähet und alles, was aufrichtig H6140 ist, verkehret,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ So hört doch dies, ihr Häupter im Hause Jakob und ihr Fürsten im Hause Israel, die ihr das Recht verschmäht und alles, was aufrichtig ist, verkehrt;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 So höret H7218 doch dies, ihr Häupter H1004 im Hause H3290 Jakob H7101 und ihr Fürsten H1004 im Hause H3478 Israel H4941 , die ihr das Recht H8581 verschmähet H3477 und alles, was aufrichtig H6140 ist, verkehret;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Höret doch dieses, ihr Häupter des Hauses Jakob und ihr Fürsten des Hauses Israel, die ihr das Recht verabscheuet und alles Gerade krümmet;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Höret doch dieses, ihr Häupter des Hauses Jakob und ihr Fürsten des Hauses Israel, die ihr das Recht verabscheuet und alles Gerade krümmet;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 Höret H7218 doch dieses, ihr Häupter H1004 des Hauses H3290 Jakob H7101 und ihr Fürsten H1004 des Hauses H3478 Israel H4941 , die ihr das Recht H3477 verabscheuet und alles Gerade krümmet;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hoort nu dit, gij hoofden van het huis Jakobs, en gij oversten van het huis Israëls! die van het gericht een gruwel hebt, en al wat recht is verkeert;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 H8798 Hoort H4994 nu H2063 dit H7218 , gij hoofden H1004 van het huis H3290 Jakobs H7101 , en gij oversten H1004 van het huis H3478 Israels H4941 ! die van het gericht H8581 H8764 een gruwel hebt H3605 , en al H3477 wat recht H6140 H8762 is verkeert;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Écoutez donc ces paroles, chefs de la maison de Jacob, restes de la maison d’Israël, vous qui haïssez la justice et pervertissez toute droiture,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Écoutez ceci, je vous prie, chefs de la maison de Jacob, et vous, princes de la maison d'Israël, qui abhorrez le jugement et pervertissez toute droiture,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Ecoutez maintenant ceci, Chefs de la maison de Jacob, et vous Conducteurs de la maison d'Israël, qui avez le jugement en abomination, et qui pervertissez tout ce qui est juste.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ecoutez donc ceci, chefs de la maison de Jacob, Et princes de la maison d'Israël, Vous qui avez en horreur la justice, Et qui pervertissez tout ce qui est droit,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 Ecoutez H8798 H7218 donc ceci, chefs H1004 de la maison H3290 de Jacob H7101 , Et princes H1004 de la maison H3478 d’Israël H8581 , Vous qui avez en horreur H8764 H4941 la justice H6140 , Et qui pervertissez H8762 H3477 tout ce qui est droit,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Oíd ahora esto, cabezas de la Casa de Jacob, y capitanes de la Casa de Israel, que abomináis el juicio, y pervertís todo el derecho;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Oid ahora esto, cabezas de la casa de Jacob, y capitanes de la casa de Israel, que abomináis el juicio, y pervertís todo el derecho;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Oíd ahora esto, cabezas de la Casa de Jacob, y capitanes de la Casa de Israel, que abomináis el juicio, y pervertís todo el derecho;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tani dëgjoni këtë, o krerë të shtëpisë së Jakobit dhe qeveritarë të shtëpisë së Izraelit, që urreni drejtësinë dhe shtrëmbëroni çdo gjë që është e ndershme,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Слушайте же это, главы дома Иаковлева и князья дома Израилева,гнушающиеся правосудием и искривляющие все прямое,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ اسمعوا هذا يا رؤساء بيت يعقوب وقضاة بيت اسرائيل الذين يكرهون الحق ويعوّجون كل مستقيم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Слушайте, моля ви, това, първенци на Яков и началници на израилевия дом, които се гнусите от правосъдие и изкривявате всяка правота,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Čujte dakle ovo, glavari kuće Jakovljeve, suci doma Izraelova, vi kojima se pravda gadi te izvrćete sve što je ispravno!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Slyštež již toto přední v domě Jákobově, a vůdcové domu Izraelského, kteříž v ošklivosti mají soud, a cožkoli jest pravého, převracejí:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hører dog dette, I Jakobs Hus's Øverster og Israels Hus's Dommere! I, som afsky Ret og gøre det lige kroget!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 雅各家的首領、以色列家的官長啊，當聽我的話！你們厭惡公平，在一切事上屈枉正直；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3290 雅各 H1004 家 H7218 的首領 H3478 、以色列 H1004 家 H7101 的官長 H8085 啊，當聽 H8581 我的話！你們厭惡 H4941 公平 H6140 ，在一切事上屈枉 H3477 正直；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 雅各家的首领、以色列家的官长啊，当听我的话！你们厌恶公平，在一切事上屈枉正直；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3290 雅各 H1004 家 H7218 的首领 H3478 、以色列 H1004 家 H7101 的官长 H8085 啊，当听 H8581 我的话！你们厌恶 H4941 公平 H6140 ，在一切事上屈枉 H3477 正直；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Auxskultu cxi tion, ho cxefoj de la domo de Jakob kaj estroj de la domo de Izrael, kiuj abomenas juron kaj kurbigas cxion rektan,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin kuulkaat siis tätä, te Jakobin huoneen päämiehet, ja te Israelin huoneen esimiehet: te, jotka oikeutta kauhistutte, ja käännätte toisin kaikki, mikä toimellinen on;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kuulkaa tämä, Jaakobin heimon päämiehet ja Israelin heimon ruhtinaat, te, jotka halveksitte oikeutta ja vääristätte kaiken suoran,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Wi, koute m' non, nou menm ki alatèt pitit Jakòb yo, nou menm chèf k'ap dirije peyi Izrayèl la. Nou pa renmen sa ki dwat. Nou vire lalwa a, nou fè l' di sa nou vle.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Halljátok ezt, kérlek, Jákób házának fejei és Izráel házának vezérei! a kik útáljátok az ítéletet, és minden igazságot elcsavartok;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dengarlah kata-kataku ini, hai kamu penguasa Israel yang membenci keadilan dan memutarbalikkan kebenaran.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Deh! udite questo, capi della casa di Giacobbe, e rettori della casa d’Israele, che abbominate la ragione, e pervertite ogni dirittura;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Deh! ascoltate, vi prego, o capi della casa di Giacobbe, e voi magistrati della casa d’Israele, che aborrite ciò ch’è giusto e pervertite tutto ciò ch’è retto,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 야곱 족속의 두령과 이스라엘 족속의 치리자 곧 공의를 미워하고 정직한 것을 굽게 하는 자들아 청컨대 이 말을 들을지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Klausykite, Jokūbo namų vadai, Izraelio namų kunigaikščiai, kurie paminate teisingumą ir iškraipote tiesą,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Słuchajcież już tego przedniejsi w domu Jakóbowym, i wodzowie domu Izraelskiego, którzy macie sąd w obrzydliwości, a co jest sprawiedliwego, podwracacie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Ouvi agora isto, vós chefes da casa de Jacob, e vós governantes da casa de Israel, que abominais a justiça e perverteis tudo o que é direito,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hør dette, I høvdinger over Jakobs hus og I dommere for Israels hus, I som avskyr rett og gjør det kroket alt det som er bent,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ ,,Ascultaţi dar lucrul acesta, căpetenii ale casei lui Iacov, şi mai mari ai casei lui Israel, voi, cărora vă este scîrbă de dreptate, şi cari suciţi tot ce este drept;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Почуйте ж це, голови дому Якового та начальники дому Ізраїля, які нехтують справедливість, а все просте викривлюють,